broken for e.g. nawk TODO: fix to work with any awk or replace awk script with something else (e.g. separate crate with build.rs?)