Implement growing logic for TextAtlas

The `TextAtlas` will have an initial size of `256` (we could make this
configurable) and `try_allocate` will keep track of the glyphs in use
in the current frame, returning `None` when the LRU glyph is in use.

In that case, `TextRenderer::prepare` will return
`PrepareError::AtlasFull` with the `ContentType` of the atlas that is
full. The user of the library can then call `TextAtlas::grow` with the
provided `ContentType` to obtain a bigger atlas (by `256`).

A `TextAtlas::grow` call clears the whole atlas and, as a result, all of
the `prepare` calls need to be repeated in a frame until they all
succeed. Overall, the atlas will rarely need to grow and so the calls
will not need to be repated often.

Finally, the user needs to call `TextAtlas::trim` at the end of the
frame. This allows us to clear the glyphs in use collection in the atlas. Maybe
there is a better way to model this in an API that forces the user to
trim the atlas (e.g. make `trim` return a new type and changing `prepare` and `render` to take that type instead).

examples/hello-world.rs

@@ -140,6 +140,8 @@ async fn run() {
 
                 queue.submit(Some(encoder.finish()));
                 frame.present();
+
+                atlas.trim();
             }
             Event::WindowEvent {
                 event: WindowEvent::CloseRequested,